Голоси з України до Світу: Fieldwork in Ukrainian Children’s Literature (Рецензія на книгу: Świetlicki, M., & Ulanowicz, A. (Eds.). (2025). Fieldwork In Ukrainian Children’s Literature (1st Ed.). Routledge)

Анотація

У рецензії зроблено аналіз наукової монографії “Польові дослідження в українській дитячій літературі” (Routledge, 2023), інноваційної міждисциплінарної колективної праці під редакцією Матеуша Свєтліцького та Анастасії Уланович. Вона пропонує перший масштабний науковий аналіз української дитячої літератури англійською мовою, простежуючи її розвиток від фольклорних джерел до сучасної поезії і прози, книжок-картинок та літератури для молоді, підкреслюючи її роль у формуванні національної ідентичності та культурної стійкості в умовах історичних викликів та тривалого конфлікту.

Книга отримує схвальні відгуки за свою добре структуровану композицію. Вона складається з трьох тематичних розділів, що досліджують витоки української дитячої літератури, її розвиток у періоди репресій та радянської цензури, а також яскраве сучасне відродження. Автори розділів розглядають фольклор, класичні адаптації, радянський ідеологічний контроль, діаспорну літературу та відродження нових жанрів і тем після здобуття незалежності. Особлива увага приділяється функції літератури як культурного та політичного засобу, що відображає та формує українську ідентичність, пам'ять та опір. Книга справедливо підкреслює зростаюче міжнародне значення української дитячої літератури, особливо через книжки-картинки, які слугують культурними послами в контексті війни, що триває.

 “Польові дослідження в українській дитячій літературі” визнані значним академічним та культурним досягненням, яке вписує українську дитячу літературу в глобальний літературний дискурс.  Авторські внески демонструють, як література для юних читачів діє як потужний засіб для формування ідентичності, історичної пам'яті та надії, пропонуючи як українській, так і міжнародній аудиторії свіжий погляд на багату літературну традицію, яка розвивається.