ONCE AGAIN ABOUT THE TIME AND CIRCUMSTANCES OF THE CREATION OF THE CHURCH OF ST. PANTELEIMON IN HALYCH
DOI:
https://doi.org/10.15330/hal_swc.8.68-104Keywords:
Halych, Principality of Halych, St. Panteleimon, graffiti, Yaroslav Volodymyrovych, Volodymyr Yaroslavych, princely residence.Abstract
The article delves into the initial period of the oldest preserved Christian building in the Prykarpattia region, the church of St. Panteleimon in the village of Shevchenkove near Halych. Over its more than eight centuries of existence, this religious structure not only changed its name but also embraced various Christian denominations. Notably, from the mid-14th to the mid-20th century, the monument served as the church of the revered St. Stanislav in Poland. The past of the ancient temple has piqued the interest of scientists, with its historiography spanning almost two hundred years. A particular focus within this research is the topic related to studying the initial stage of the temple’s existence, corresponding to the time of the Halych and Halych–Volyn Principalities. The scarcity of information in written records about the temple’s early history underscores the exceptional role of archaeological research in uncovering its fate. Researchers have dedicated considerable attention to the study of the church’s unique graffiti corpus. This article examines the circumstances and reasons for the cult of St. Panteleimon’s popularity in Rus, particularly among members of the princely family. The author revises the perspectives presented in previous publications, including his own assumptions, concerning the potential patron behind the construction of the temple. Analysis of available sources suggests that the idea and consecration of the church are attributed to Prince Yaroslav Volodymyrovych Osmomysl, with the direct construction executed by Yaroslav’s son, Volodymyr, in the early 90s of the 12th century. Subsequently, a princely residence developed around the temple, owned by princes Roman Mstyslavych and Mstyslav Mstyslavych «Udatnyi».
References
Abramovych D. (1930). Kyievo-Pecherskyi pateryk. Vstup. Tekst. Prymitky. U Kyievi: z drukarni Vseukrainskoi akademii nauk, 231 s. [in Ukrainian].
Baumgarten N. (1927).Généalogies et marriages occidentaux des Rurikides Russes du X – eau XIII-esiecle. Romae, Table II. № 20–21. [in French].
Berezhkov N. (1963). Khronolohyia russkoho letopysanyia. Moskva: yzdatelstvo Akademyy nauk SSSR. [in Russian].
BielowskiA. (Ed.). (1872). Magistri Vincentii Chronicon Polonorum. MonumentaPoloniae Historica. Lwów, Т. 2. P. 193–449. [in Latin].
DąbrowskiD. (2002).Rodowód Romanowiczów książąt halicko-wołyńskich. Poznań, Wroclaw: Wydawnictwo Historyczne. [in Polish].
DąbrowskiD. (2008). Genealogia Mścisławowiczόw: Pierwsze pokolenia (dopocątku XIV wieku). Kraków: Avalon. [in Polish].
Didukh V. (2008). Khram Sv. Panteleimona.Buklet. Halych. [in Ukrainian].
Domanovskyi A. (2019). Vsemyrnaia istoryia. Krestovye pokhody. Kharkov: Folyo. [in Russian].
Drevniaia Rus v svete zarubezhnykh istochnykov (1999). / Pod red. E. Melnykovoi. Moskva: Lohos. [in Russian].
Engel J. Ch. (1792).Geschichte von Halitsch und Wladimir. Wien, 1792.T.1: bis 1230.[in German].
Engel J. Ch. (1772). Geschichte von Halitsch und Wladimir Wien, 1792. T.2: von 1230 bis 1772. [in German].
Font M. (2004). Venhersko-russkye polytycheskye sviazy v XII veke (1118–1199 hh.). Tsentralnoevropeiskye issledovanyia. Moskva.Vyp.2. Venhry i ikh sosedy po Tsentralnoi Evrope v Srednye veka y Novoe vremia (Pamiaty Vladymyra Pavlovycha Shusharina). S.103–107. [in Russian].
Freed J. (2016). Frederick Barbarossa: The Prince and the Myth. NewHaven: Yale University Press. [in English].
Froianov Y., Dvornychenko A. (1988). Horoda-hosudarstva Drevnei Rusy. Lenynhrad: yzdatelstvo Lenynhradskoho unyversyteta. [in Russian].
Fylypps Dzh. (2010). Chetvertyi krestovyi pokhod. Moskva: AST, Astrel. [in Russian].
GorskiK. (1875).Stosunki KazimierzaS prawiedliwego z Rusią. Lwów. [in Polish].
Görich К. (2011). Friedrich Barbarossa: Eine Biographie. München: C.H.Beck. [in German].
Görich К. (2006). Die Staufer. Herrscher und Reich. München: С.H.Beck. [in German].
GrabskiA. (1964).Polska w opiniach obcych X–XIII w. Warszawa: PWN. [in Polish].
Grodecki R.,Zachorowski S., Dąbrowski J. (1926). Dzieje Polski średniowiecznej. Kraków. [in Polish].
Historia Scepusii. (2009). / Red. M. Homza a St. A. Sroka. Bratislava,Kraków. [in Slovak].
Holovko O. (2019). Khram sviatoho Panteleimona v Halychi u konteksti politychnoho zhyttia Halytskoho kniazivstva (kinets 80-kh rokiv XII – persha chvert XIII stolittia). Kniazha doba: istoriia i kultura. Lviv.Vyp. 13. S.109–126. [in Ukrainian].
Holovko O. (2017). Kniaz Mstyslav Mstyslavych «Udatnyi» i yoho doba. Kamianets-Podilskyi: Aksioma. [in Ukrainian].
Holovko O. (2018). Kniazhyi Halych: dyskusiini pytannia vynyknennia mista i yoho rozvytku yak stolytsi zemli-kniazivstva. Halych. Zbirnyk naukovykh prats / Za red. M. Voloshchuka. Ivano-Frankivsk: Lileia-NV. Vyp.3. S.82–106. [in Ukrainian].
Holovko O. (2006). Korona Danyla Halytskoho. Volyn i Halychyna v derzhavno-politychnomu rozvytku Tsentralno-Skhidnoi Yevropy rannoho ta klasychnoho serednovichchia. Kyiv: Stylos. [in Ukrainian].
Holovko O. (2009). O meste zakhoronenyia halytsko-volynskoho kniazia Romana Mstyslavycha. Drevniaia Rus. Voprosy medyevystyky. Moskva. № 3 (37). S. 22–23. [in Russian].
Holovko O. (2009). Ostannii pokhid kniazia Romana Mstyslavycha u dzherelakh ta istorychnii dumtsi. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal. №4. S. 28–48. [in Ukrainian].
Holovko O. (2012). Politychna kryza u Halytskii zemli u druhii polovyni 80-kh rokiv XII st. i yii naslidky. «Slovo o polku Ihorevim» ta yoho doba (na posviatu Yaroslavu Osmomyslu). Materialy Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii. Halych, 8 lystopada 2012 roku. Halych.S. 121–128. [in Ukrainian].
Holovko O. (2009). Pro mistse pokhovannia halytsko-volynskoho kniazia Romana Mstyslavycha. Halytska mytropoliia v istorii yevropeiskoho khrystyianstva. Materialy Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii. Halych 14 travnia 2009 r. Halych, 2009. S. 43–51. [in Ukrainian].
Holovko O. (2021). Rus i Polshcha v mizhnarodnomu zhytti Yevropy (X – persha polovyna XIII st.). Kyiv. [in Ukrainian].
Holovko O. (2010). Viina za «halytsku spadshchynu» (1187–1189). Kniazha doba: istoriia i kultura. Lviv. Vyp. 3. S. 116–132. [in Ukrainian].
Horbenko S. (1996). Yaroslav Osmomysl: rekonstruktsiia antropolohichna i istorychna. Lviv, Vinnyky. [in Ukrainian].
Hranovskyi A.(2007). Istoryia korolia Rycharda Lvynoe Serdtse. Moskva: Russkaia panorama. [in Russian].
Hrushevskyi M. (1905). Istoriia Ukrainy-Rusy.U Lvovi, T. 2. [in Ukrainian].
Ioannisian O., Rozhdestvenska T. (2007). Bahatoriadne hrafiti na pivdennomu fasadi tserkvy Sv. Panteleimona v Halychi. «Slovo o polku Ihoreve». Materialy mizhnarodnoi naukovoi konferentsii. Halych, 24 zhovtnia 2007 roku. Halych. S. 188–191. [in Ukrainian].
Ioanyssian O. Rozhdestvenskaia T. (2009). Nadpys s imenamy Mstyslava y Ihnata na stene tserkvy sv. Panteleimona v Halyche v kontekste polytycheskykh sobytyi kontsa XII veka. Trudy Hosudarstvennoho Ermytazha. Sankt-Peterburh, T.XLVI. S.198–218. [in Russian].
Kurbis B. (1974). Komentarz Mistrza Wincentego Kronika Polska. Warszawa. [in Polish].
Karamzyn N. (1991). Istoryia Hosudarstva Rossyiskoho. Moskva: Nauka. T.2–3. [in Russian].
Karamzyn N. (1991). Istoryia Hosudarstva Rossyiskoho. Moskva:Nauka. T.4. [in Russian].
Korniienko V. (2018). Epihrafika sakralnykh pamiatok Halycha (ХІІ –ХІХ st.). Halych. Zbirnyk naukovykh prats / Za red. M. Voloshchuka. Ivano-Frankivsk: Lileia-NV. Seria 2. Vyp. 3. [in Ukrainian].
Korniienko V. (2014). Ranni datovani hrafiti tserkvy Sv. Panteleimona v Halychi: novi doslidzhennia. Halych i Halytska zemlia. Materialy Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii. Halych, 30-31 zhovtnia 2014 r. Do 20-richchia utvorennia Natsionalnoho zapovidnyka «Davnii Halych». Halych. S. 85–89. [in Ukrainian].
Kotliar M. (2002). Halytsko-Volynska Rus 2-yi polovyny XII–XIII st. Halytsko-Volynskyi litopys. Kyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian].
Kotliar M. (2002). Istoriia dyplomatii Pivdenno-zakhidnoi Rusi. Kyiv. [in Ukrainian].
Kotliar N. (1985). Formyrovanye terrytoryy i voznyknovenye horodov Halytsko-Volynskoi Rusy IX–XIII vv. Kiev: Naukova dumka. [in Russian].
Koval I. (1998). Yaroslav Pasternak – doslidnyk kniazhoho Halycha. Pasternak Ya. Staryi Halych. Arkheolohichno-istorychni doslidy 1850-1943 rr. Yuvileine vydannia, prysviachene 1100-richchiu Halycha. Ivano-Frankivsk: vyd-vo Plai. S. 3–17. [in Ukrainian].
Kuczyński S. (1965).Stosunki polsko-ruskie do schyłku wieku XII. Kuczyński S. Studia z dziejów Europy Wschodniej X–XVII w.Warszawa: PWN. S. 7–33. [in Polish].
Kurbis B. (Ed.) (1970). Сhronica Poloniae Maiores. Monumenta Poloniae Historica. Warszawa: PWN. Nova series. T. 8. [in Latin].
Levchenko M. (1956). Ocherky po istoryy russko-vyzantyiskykh otnoshenyi. Moskva, yzd. AN SSSR. [in Russian].
Łowmiański H. (1979).Król Bolesław II i biskup krakowski Stanisław. Dwie tendencje ustrojowe: jedynowładcza i patrymonialna. Studia historyczne. T.22 (2). S.165–197. [in Polish].
Lukomskyi Yu. (1991). Arkhitekturna spadshchyna davnoho Halycha. Halych. [in Ukrainian].
Lukomskyi Yu. (2021). Davnohalytska tserkva sviatoho Panteleimona u svitli arkhitekturno-arkheolohichnykh doslidzhen. Materialy i doslidzhennia z arkheolohii Prykarpattia i Volyni. Lviv: Instytut ukrainoznavstva im. I. P. Krypiakevycha NAN Ukrainy. Vyp. 25. S. 139–148. [inUkrainian].
Lukomskyi Yu., Krekhovetskyi I., Fihol A., Melnychuk O. (2019). Khram Sviatoho Panteleimona. Davnii Halych. Naukovo-populiarnyi chasopys. № 2–3. S. 4–5. [in Ukrainian].
Luppenberg I. M. (Ed.) (1869). Arnoldi abbatis lubecensis. Chronica. Monumenta Germaniae Historica Scriptores. Hannoverae, Т. 21. [in Latin].
Łuszkiewicz W. (1880). Kościół w Św. Stanisławie pod Haliczem z resztami romańskiej cerkwi Pantelemona. Kraków: nakladem Akademii Umiętności. [in Polish].
Maiorov A. (2001). Halytsko-Volynskaia Rus. Ocherky sotsyalno-polytycheskykh otnoshenyi v domonholskyi peryod. Kniaz, boiare y horodskaia obshchyna. Sankt-Peterburh: Unyversytetskaia knyha. [in Russian].
Makhnovets L. (Ed.) (1989). Litopys Ruskyi. Za Ipatskym spyskom pereklav Leonid Makhnovets. Kyiv: Dnipro. [in Ukrainian].
Mozheiko I. (2007). Zahadka 1185 hoda. Rus – Vostok – Zapad. Moskva: Veche. [in Russian].
Naruszewicz A. (1836).Historia narodu pоlskiego. Wyd. nowe.Lipsk. T. 6. [in Polish].
Naruszewicz A. (1836).Historia narodu pоlskiego. Wyd. Nowe. Lipsk. T. 7. [in Polish].
Nazarenko A. (2001). Drevniaia Rus na mezhdunarodnыkh putiakh. Mezhdystsyplynarnye ocherky kulturnykh, torhovykh, polytycheskykh sviazei IX–XII vekov. Moskva: Yazyky russkoi kultury. [in Russian].
Pashuto V. (1968). Vneshniaia polytyka droevnei Rusy. Moskva: Nauka. [in Russian].
Peleński J. (1914).Halicz w dziejach sztuki średniowiecznejna podstawie badań archeologicznych i źródeł archiwalnych. Kraków. [in Polish].
Pelenskyi Y. (2018). Halych v istorii serednovichnoho mystetstva na osnovi arkheolohichnykh doslidzhen i arkhivnykh dzherel. Halych. Zbirnyk naukovykh prats / Za red. M. Voloshchuka. Ivano-Frankivsk: Lileia-NV. Seria. 2. Vyp. 4. [inUkrainian].
Petrushevych A. (1881). O tserkvy sv. Panteleimona blyz horoda Halycha teper kostele sv. Stanyslava oo. frantsyskanov, yako drevneishem pamiatnyke romanskaho zodchestva na Halytskoi Rusy s pervoi polovyny XIII stoletyia. Lvov: yz typohrafyy Stavropyhyiskaho ynstytuta. [in Ukrainian].
Pobutskyi S. (2011). Tserkovno-arkheolohichna spadshchyna Halycha v konteksti metodolohii pam′iatkookhoronnykh doslidzhen ta relihiieznavchoho turyzmu. Pratsi Naukovo-doslidnoho Instytutu pamiatkookhoronnykh doslidzhen. Vinnytsia. S.483–484. [in Ukrainian].
Polnoe sobranye russkykh letopysei (1926–1928). (dali – PSRL). Moskva: yzd. AN SSSR. T.1: Lavrentevskaia letopys. Vyp.1–3. [in Russian].
PSRL. (1843). Sankt-Peterburh.T. 2:Hustynskaia letopys. [in Russian].
PSRL. (1908). Sankt-Peterburh. T.2: Ypatevskaia letopys. [in Russian].
Rappoport P. (1982). Russkaia arkhytektura X–XIII vv. Lenynhrad: Nauka. [in Russian].
Roeрell G. (1840).Geschichte Polens. Hamburg. Bd.1. [in German].
Shaff F. (2008). Ystoryia khrystyanskoi tserkvy. Sankt-Peterburh: Myrt. T. V. Srednevekovoe khrystyanstvo. Ot Hryhoryia VII do Bonyfatsyia VIII. 1049–1294 h. po R.Kh. [in Russian].
Sharanevych I. (1880). Staroruskii kniazhii horod Halych. Lvov: z drukarny Tovarystva ymeny Shevchenka. [in Ukrainian].
Sharanevych I. (1863). Istoryia Halytsko-Volodymyrskoi Rusy. Ot naidavneishykh vremen do roku 1453. Lvov. [in Ukrainian]
Shchaveleva N. (1990). Polskye latynoiazychnye srednevekovye ystochnyky. Moskva: Nauka. [in Russian].
Slobodian V., Husak A. (2018). Obraz z zhyttia na zlami XII–XIII st. zi stin khramu Sviatoho Panteleimona poblyzu Halycha. Halych. Zbirnyk naukovykh prats / Za red. M. Voloshchuka. Ivano-Frankivsk: Lileia-NV. Vyp.2. S.105–114. [in Ukrainian].
SmolińskiM. (2006). Caesar et duces Poloniae. Szkice z dziejów stosunków polsko-niemieckich w drugiej polowie XIIw. (1146–1197). Gdańsk: wydawnictwoUniwersitetuGdańskiego. [in Polish].
Stasiuk A. (2020). Do henezy posviaty halytskoho khramu Sv. Pantelemona kintsia XII stolittia. Avraamichni relihii v protsesi stabilizatsii mizhkonfesiinykh i mizhnatsionalnykh vidnosyn. Halych. S. 181–186. [in Ukrainian].
Stasiuk A. (2011). Serednovichnyi monastyr u Halychi: vid sv. Panteleimona do sv. Stanislava. Visnyk Prykarpatskoho universytetu. Seriia istoriia. Vyp. 20. S. 181–186. [in Ukrainian].
Stefanovych P. (2007). Otnoshenyia kniazia i znati v Halytskom i Volynskom kniazhestvakh do kontsa XII v. Srednevekovaia Rus. Moskva: Yndryk. Vyp. 7. S. 120–220. [in Russian].
Svt. Dymytryi Rostovskyi (1764). Zhytyia sviatykh. Knyha chetvertaia. Kyevo-Pecherskaia lavra. [in Slavonic].
Szaraniewicz І. (1872). Die Hypatios-Chronik als Quellen-Beitrag zur österreihischen Geschichte. Lemberg. [in German].
Theiner A (Ed.) (1869). Vetera monumenta historica Hungariam sacram illustrantia. Romae. T. 1. [in Latin].
Tomenchuk B. (2006). Arkheolohiia nekropoliv Halycha i Halytskoi zemli. Oderzhavlennia, khrystyianizatsiia. Ivano-Frankivsk: Hostynets. [in Ukrainian].
Tomenchuk B. (2016).Halych i mala Halytska zemlia XII–XIII st. Istorychna topohrafiia horodyshch. Ivano-Frankivsk: Symfoniia forte. [in Ukrainian].
Tomenchuk B., Baran V. (2007). Arkheolohiia derevianykh palatsovykh kompleksiv kniazhoho Halycha. Visnyk Instytutu arkheolohii Lvivskoho natsionalnoho universytetu. Vyp. 3. S. 31–54. [in Ukrainian].
Tomenchuk B., Melnychuk O. (2008). Rezultaty arkheolohichnykh doslidzhen davnoho Halycha u 2003–2007 rokakh. Halych i Halytska zemlia v derzhavotvorchykh protsesakh Ukrainy. Materialy Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii. Halych, 10–11 zhovtnia 2008 roku. Halych, S. 50–53. [in Ukrainian].
Voitovych L. (2015). Halych u politychnomu zhytti Yevropy XI–XIVct. Lviv. [in Ukrainian].
Voloshchuk M. (2014). «Rus» v Uhorskomu korolivstvi (XI – druha polovyna XIV ct.): suspilno-politychna rol, mainovi stosunky, mihratsii. Ivano-Frankivsk: Lileia-NV. [in Ukrainian].
Vuitsyk V. (1996). Hrafiti XII–XV stolit tserkvy Sviatoho Panteleimona v Halychi. Zapysky Naukovoho tovarystva im. Shevchenka. Pratsi Komisii dopomizhnykh (spetsialnykh) istorychnykh dystsyplin. Lviv. T. 231 (CCXXXI). S. 189–194. [in Ukrainian].
Włodarski B. (1969). Sąsiedstwo polsko-ruskie w czasach Kazimierza Sprawiedliwego. Kwartalnik historyczny. № 1(76). S. 5–19. [in Polish].
Włodarski B. (1966). Polska i Ruś: 1194–1340. Warszawa: PWN. [in Polish].
Yurasov M. (2013). Rol Peremyshlia v borbe Vladymyra Yaroslavycha za vozvrashchenye Halycha (1189–1190).Colloquia Russica. Przemyśl i ziemia Przemyska w strefie wplywów ruskich X – połowa XIVw./ Red. V. Nagirnego. Kraków. SeriesII. T. I. С. 67–77. [in Russian].
Yurasov M. (2019). Venhryia y russkye kniazhestva v XII v. Moskva, Sankt-Peterburh: Petrohlyf, Tsentr humanytarnykh inytsyatyv. [in Russian].
Zaborov M. (1980). Krestonostsy na Vostoke. Moskva: Nauka. [in Russian].
Zawadzki R. (1979). Innocentego PP. IV bulla kanonizacyjna Świętego Stanisława oraz bulla delegacyjna dla Jakuba z Velletri. Analecta Crocoviensia. Kraków: Polskie Towarzystwo Teologiczne w Krakowie, R. 11, s. 23–45. [in Polish; in Latin].
Zubrytskyi D. (1852). Istoryia drevneho Halychsko-Russkoho kniazhestva. Lvov. T.1.[in Ukrainian].
Zubrytskyi D. (1852). Istoryia drevneho Halychsko-Russkoho kniazhestva. Lvov. T.2. [in Ukrainian].
Zubrytskyi D. (1855). Istoryia drevneho Halychsko-Russkoho kniazhestva. Lvov. T.3. [in Ukrainian].
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Oleksandr HOLOVKO
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a CC BY Creative Commons Attribution 4.0 Unported License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
This Journal hosted on the OJS platform supports the deposit policy of published materials using the SWORD platform. Address of the access point: https://journals.pnu.edu.ua/index.php/hal_swc/issue/archive
Deposeted system - Optional; Flexible: The author can choose whether or not to deposit. The specified URL indicates a service document, and the author may choose which specific deposit point to use from that document. Deposit occurs after notifying the author of acceptance.
