РОЛЬ КНЯЗЯ ВАСИЛЬКА РОМАНОВИЧА У ВІДНОСИНАХ З МОНГОЛАМИ УПРОДОВЖ 1240–1246 рр.

Владислав Гулевич

doi:10.15330/gal.39.136-149

Автор(и)

Владислав Гулевич https://orcid.org/0000-0002-4040-817X

DOI:

https://doi.org/10.15330/gal.39.136-149

Ключові слова:

князь Василько Романович, хан Бату, Волинська земля, Велика Монгольська імперія

Анотація

Життя і діяльність князя Василька Романовича досі не були предметом ґрунтовних наукових студій. Пропонована стаття покликана закрити цю прогалину біографії князя у частині його відносини з монголами протягом 1240–1246 рр. Дослідження окресленої проблематики ускладнює брак джерел. Розкрити історію початку відносин князя Василька з монголами можна лише зважаючи на загальні практики відносин Великої Монгольської імперії з правителями розорених нею земель і низку опосередкованих даних. Будучи головним князем Волинської землі, Василько Романович, як і його старший брат Данило, мусив підкоритися хану Бату та прийняти інвеституру з його рук. Відповідне рішення він ухвалив після рейду монгольського війська на чолі з Манманом і Балаєм, відправленими на Волинь ханом навесні 1243 р. Поїздка князя Василька у ставку хана відбулася наприкінці 1243 – на початку 1244 рр. Встановлення князем Васильком прямих відносин з ханом Бату дозволило йому клопотати про охоронну грамоту для князя Данила, який прийняв рішення підкоритися владі хана навесні 1245 р., а поїздку у його ставку здійснив наприкінці 1245 – на початку 1246 рр. Отримані результати дослідження дозволяють по-новому оцінити роль князя Василька Романовича у відносинах із монголами під час війн Бурундая 1258–1260 рр.

Посилання

‘Ala-ad-Din ‘Ata-Malik Juvaini. (1997). The History of the Word-Conqueror / translated from the text of Mirza Muhammad Qazvini by J. A. Boyle. Manchester : Manchester University press, UNESCO publishing, vol. 2, lxvii + 763 p.: geneal. tables, maps. (in English).

Allsen, T. (1987). Mongol Imperialism: The Policies of the Grand Qan Möngke in China, Russia, and the Islamic Lands, 1251–1259. Berkeley ; Los Angeles ; London : University of California press, xvi + 278 р. (in English).

Allsen, T. (1993). Maḥmūd Yalavač, Mas‘ūd Beg, ‘Alī Beg; Buǰir. In the service of the Khan. Eminent Personalities of the Early Mongol-Yüan Period (1200–1300) / ed. by I. de Rachewiltz, Hok-lam Chan, Hsiao Ch’i-ch’ing and Peter W. Geier. Wiesbaden : Harrassowitz Verlag. P. 122–135 (in English).

Atwood, Ch. P. (2004). Encyclopedia of Mongolia and the Mongol empire. New York : Facts on File, x + 678 p. (in English).

Averianov, K. A. (2023). Bitva na Kalke. 1223. Russkie kniazhestva nakanunie mongolo-tatarskogo nashestvyia. Moskva : Tsentrpolyhraf. 254 s. (in Russian).

Badmaev, A. A. (2015). Barania lopatka v obriadovoi praktike buriat. Vestnyk Novosibirskoho hosu-dars¬tvennoho universiteta. Seryia: Istoriya, fylolohiya. Vol. 14. Iss. 7: Arkheolohia y etnohrafia. S. 255–263 (in Russian).

Barber, M., Bate, K. (2016). Letters from the East: Crusaders, Pilgrims and Settlers in the 12th–13th centuries. Oxon ; New York : Routledge, xv + 188 p. (in English).

Bartnicki, M. (2005). Polityka zagraniczna księcia Daniela Halickiego w latach 1217–1264. Lublin: Wyd-wo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 251 s. (in Polish).

Bullarium Franciscanum sive Romanorum Pontificum constitutiones, epistolae, diplomata tribus Ordinibus Minorum, Clarissarum et Poenitentium a Seraphico Patriarcha Sancto Francisco ab eorum origi-nibus ad nostra usque tempora concessa (1902) / ed. C. Eubel. Romae: Typis Vaticanis, vol. 6: Benedicti XII, Clementis VI, Innocenti VI, Urbani V, Gregorii XI documenta, liv + 687 p. (in Latin).

Codex Cumanicus (1981) / ed. by G. Kuun with the Prolegomena to the Codex Cumanicus by Louis Ligeti / ed. É. Apor. Budapest, 54 + cxxxiv + 395 p. (in Latin).

Codex diplomaticus et epistolaris Slovaciae. (1987) / ed. R. Marsina. Bratislava : Vydavatel’stvo Obzor, vol. 2: Inde ab a. MCCXXXV usque ad a. MCCLX, xxxii + 637 p., xxv tabl. (in Latin).

Dashkevych, Ya. (2007). Danylo Romanovych i yepyskop Petro v osvitlenni karaimskoho dzherela [in:] Dashkevych Ya. Postati: Narysy pro diiachiv istorii, polityky, kultury / 2-he vyd., vypravl. i dopovn. Lviv : Lvivske viddilennia IUAD im. M. S. Hrushevskoho. S. 35–61 (in Ukrainian).

Dąbrowski, D. (2002). Rodowód Romanowiczów kziążąt halicko-wołyńskich. Poznań ; Wrocław :

Wyd-wo Historyczne, 348 p. (in Polish).

Dąbrowski, D. (2012). Daniel Romanowicz król Rusi (ok. 1201–1264). Biografia polityczna. Kraków : Avalon. 538 s. (in Polish).

Diplomatarium veneto-levantinum sive acta et diplomata res venetas graecas atque Levantis illustran-tia. 1300–1350. (1880). Venetis : Sumptibus Societatis, xxvi + 356 p. (in Latin).

Dombrovskyi, D. (2015). Genealogia Mstislavichei. Pervyie pokolenia (do nachala XIV v.) / perevod s polskoho K. Yu. Erusalimskoho i O. A. Ostapchuk. Sankt-Peterburg : Dmytriy Bulanin, 880 s. (in Russian).

Giovanni di Plan Carpine. (1989). Storia dei Mongoli / сura di P. Daffinà, C. Leonardi, M. C. Lungarotti, E. Menestò, L. Petech. Spoleto : Centro italiano di studi sull’alto Medievo, viii + 522 p. (in Italian and Latin).

Guglielmo di Rubruk. (2011). Viaggio in Mongolia (Itinerarium) / a cura di P. Chiesa. Milano : Fondazione Lorenzo Valla Arnoldo Mondadori, xcviii + 530 p. (in Italian and Latin).

Istványi, G. (1938). XIII. századi följegyzés IV. Bélának 1246-ban a tatárokhoz küldött követségéről. Századok. 72 Évf. 4–6. Szám. P. 270–272 (in Hungarian and Latin).

Joinville Jean de. (1995). Vie de Saint Louis / texte établi, traduit, présenté et annoté avec variantes par J. Monfrin. Paris : Dunod, cxxxix + 485 p. (in French).

Khautala, R. (2019). V zemliakh «Severnoi Tartarii»: Svedenyia latinskikh istochnikov o Zolotoi Orde v pravlenii khana Uzbeka (1313–1341). Seriya «Yazma Myras. Pismennoe Nasledie. Textual Heritage». Vyp. 6 / obshch. i nauch. red. I. M. Mirhaleeva. Kazan : Institut istorii im. Sh. Mardzhany AN RT. 976 s. (in Russian and Latin).

Khautala, R. (2024). Poslaniye venherskogo korolia Bely IV, adresovannoe pape Innokentiu IV 11 noiabria 1247 hoda. Qazaq Historical Review. Vol. 2. № 4. P. 426–448 (in Russian and Latin).

Khrapachevskyi, R. P. (2019). «Annaly Khubilaia», glavnyi istochnik po istorii pravlenia pervoho imperatora dinasti Yuan (tsziuany 4–17 «Iuan shy»). Moskva. 744 s. (in Russian).

Kotliar, M. F. (1996). Vasylko, brat Danyla Halytskoho [in:] Kotliar M. F. Istoriia Ukrainy v osobakh: Davnoruska doba. Kyiv : Ukraina, pp. 218–223 (in Ukrainian).

Kozin, S. A. (1941). Sokrovennoye skazaniye. Monholskaya khronika 1240 g. pod nazvaniem Monghol-un nihuča tobčiyan. Yuan chao bi shi. Monholskyi obydennyi izbornik. Moskva ; Leningrad : Izd-vo Akademii nauk SSSR. T. 1. Vvedenie v izuchenie pamiatnika. Perevod, teksty, hlossarii. 619 s. (in Russian and Mongol).

Kyrakos Handzaketsy. (1976). Istoryia Armenii / perev. s drevnearmian., predisl. y komment. L. A. Khan¬darian. Moskva : Hlavnaia redaktsiya vostochnoi literatury izdatelstva Nauka, 357 s. («Pamiatniki pismennosti Vostoka») (in Russian).

Lupprian, K. E. (1981). Die Beziehungen der Päpste zu islamischen und mongolischen Herrschern im 13. Jahrhundert anhand ihres Briefwechsels / studi e testi 291. Citta Vaticano : Biblioteca Apostolica Vaticana. 328 s. (in German and Latin).

Magisteri Rogerii. (2010). Epistola in miserabile carmen super destructione regni Hungarie per Tartaros facta. Gesta Hungarorum / Anonymi Bele Regis Notarii – The deeds of the Hungarians / Anonymus, notary of King Béla / edited, translated and annotated by Martyn Rady and László Veszprémy. Epistola in miserabile carmen super destructione regni Hungarie per Tartaros facta / Magisteri Rogerii – Master Roger’s Epistle to the sorrowful lament upon the destruction of the kingdom of Hungary by the Tatars / translated and annotated by J. M. Bak and M. Rady. Budapest ; New York : Central European University Press, liii + 132–227 p. (in English and Latin).

Maiorov, A. V. (2012). Mongolo-tatary v Galitsko-Volynskoi Rusi. Rusin. № 4 (30). S. 62–66 (in Russian).

Maiorov, A. (2013). Daniil Galytskiy i «prints tatar» nakanune nashestvia Batyia na Yuzhnuiu Rus. Rusin. № 1 (31). S. 53–77 (in Russian).

Maiorov, A. V. (2013). Poslednii rubezh Zapadnoho pokhoda Batyia i Karpato-Dunaiskie zemli. Rusin. № 2 (36). S. 6–18 (in Russian).

Maiorov, A. V. (2015). Mongolskoe zavoevanie Volyni i Galichiny: spornyie i nereshennye voprosy. Rusin. № 1(39). S. 11–24 (in Russian).

Maiorov, A. V. (2016). Russkie kniazia posle nashestviya Batyia: borba za Halich i Kyev. Stratum plus. Sankt-Peterburg ; Kishinyev ; Odessa ; Bukharest, no. 5: Nashestvie. Predely i katastrofy XIII veka. S. 49–56 (in Russian).

Marin, Ș. (2020). «La Rotta Della Tana» (1343): the Viewpoint of Venetian Chronicles. From Pax Mongolica to Pax Ottomanica. War, Religion and Trade in the Northwestern Black Sea Region (14th–16th Centuries) / ed. by O. Cristea, L. Pilat. Leiden ; Boston : Brill. S. 81–112 (in English).

Matuzova V. Y. (1979). Anhliyskie srednevekovye istochniki IX–XIII vv. Moskva : Nauka, 268 p. (in Russian and Latin).

Meyvaert P. (1980). An Unknown Letter of Hulagu, Il-Khan of Persia, to King Louis IX of France. Viator. Vol. 11. S. 245–259 (in English).

Monumenta Hungariae Historica. (1869). Diplomataria / megbízásából közzé teszi G. Wenzel. Budapest : Eggenberger Ferdinánd v. Akademiai Könyvárusnál, T. 12: Codex diplomaticus Arpadianus conti-nuatus, xxvi + 564 p. (in Latin).

Munkuev N. Ts. (1965). Kitaiskiy istochnik o pervykh mongolskikh khanakh. Nadgrobnaia nadpis na mogile Eliui Chu-Tsaia. Perevod i issledovanie. Moskva : Nauka. 223 s. (in Russian).

Nagirnyj W. (2011). Polityka zagraniczna księstw ziem Halickiej i Wołyńskiej w latach 1198 (1199) – 1264. Kraków : PAU. 362 s. (in Polish).

Nahirnyi V. (2010). Vidnosyny halytsko-volynskykh kniaziv iz monholamy v seredyni 40 kh rr. XIII stolittia: vybrani problemy. Karpaty: liudyna, etnos, tsyvilizatsiia. Vol. 2. S. 36–45 (in Ukrainian).

Ning Ya. (2021). Courtly Encounters along the Silk Roads: Diplomats, Diplomatic Gifts and Symbolic Competitions in the Mongol Eurasia. Doctoral dissertation. Budapest. S. 29–75 (in English).

Ning Ya. (2021). The Repository and Distribution of Gifts in the Mongol Imperial Court in the Early Thirteenth Century. Annual of medieval studies at CEU. Vol. 27. S. 52–64 (in English).

Ning Ya. (2023 [2024]). Should the Papal Envoys Bring Gifts for the Mongol Emperors? The Role of Polish and Russian Intelligence in the Mission of John of Plano Carpini compared to that of Ascelin of Lombardy. The Mongols in Central Europe: The Profile and Impact of their Thirteenth-Century Invasions / ed. by B. Nagy. Budapest : ELTE Eötvös Kiadó. P. 387–405 (in English).

Novgorodskaia Pervaia letopis. (1950). Moskva ; Leningrad : Izd-vo AN SSSR. 568 s. (in Old Russian).

Pelliot P. (1922–1923). Les Mongols et la Papauté. Chapitre premier. Revue de l’Orient chrétien. Troisième serie. Paris : Typographie Firmin-Didot. Vol. 3 (23). P. 3–30 (in French and Latin).

Pen Da-ya, Siui Tin. (2016). Kratkie zametki o chernykh tatarakh. «Hei da shi lüe»: istochnik po istorii monholov XIII v. / otv. red. A. Sh. Kadyrbaev ; In-t nauchnoi informatsii po obshchestvennym naukam RAN. Moskva : Nauka ; Vostochnaia literatura. S. 20–55 (in Russian).

Polnoye sobraniye russkikh letopysei. (1908). Sankt-Peterburg : Tipohrafia M. A. Aleksandrova. Vol. 2: Ipatiyevskaia letopis, xvi + 938 col. + 87 + iv p. (in Old Church Slavonic).

Pow S. (2020). Conquest and Withdrawal: The Mongol Invasions of Europe in the Thirteenth Century. Doctoral Dissertation. Budapest. iv + 313 p. (in English).

Rachewiltz I. de. (1962). Yeh-lü Ch’u-ts’ai: Buddhist Idealist and Confucian Statesman. Confucian Personalities / ed. A. F. Wright and D. Twitchett. Stanford : Stanford University press. P. 189–216 (in English).

Rachewiltz I. de. (1993). Yeh-lü Ch’u-ts’ai, Yeh-lü Chu, Yeh-lü Hsi-liang. In the service of the Khan. Eminent Personalities of the Early Mongol-Yüan Period (1200–1300) / ed. by I. de Rachewiltz, Hok-lam Chan, Hsiao Ch’i-ch’ing and Peter W Geier. Wiesbaden ; Harrassowitz Verlag. P. 136–175 (in English).

Rachewiltz I. de. (1966). Personnel and Personalities in North China in the Early Mongol Period. Journal of the Economic and Social History of the Orient. Vol. 9. № 1/2. November. Р. 88–144 (in English).

Rashid-ad-Din. (1960). Sbornik letopisei. Moskva ; Leninhrad : Izd-vo AN SSSR. Vol. 2. 253 s. (in Russian).

Rashid-ad-Din. (1946). Sbornik letopisei. Moskva ; Leninhrad : Izd-vo AN SSSR. Vol. 3. 340 s. (in Russian).

Regesta regum stirpis Arpadianae critico-diplomatica (1923) / ed. I. Szentpétery. Budapest : Kiadja a Magyar Tudományos Akadémia, vol. 1: Diplomata regum Hungariae ab anno MI usque ad annum MCCLXX complectens. xiii + 576 p. (in Hungarian and Latin)

Riasanovsky V. A. (1965). Fundamental principles of Mongol law / Indiana University publication (Uralic and Altaic Series, vol. 43). Bloomington ; The Hague : Mouton & Co., xiii + 343 p. (in English).

Richard J. (2005). Au-delà de la Perse et de lʼArménie. LʼOrient latin et la découverte de lʼAsie intérieure. Quelques textes inégalement connus aux origines de lʼalliance entre Francs et Mongols (1145–1262). Turnhout : Brepols Publishers. 207 p. (in French).

Serebrianskyi N. I. (1915). Drevnerusskie kniazheskie zhytia. (Obzor redaktsiy i teksty). Petrograd, Prilozhenia (teksty zhytiy). 165 + 186 s. (in Old Russian).

Seleznyev Yu. (2012). O vremeni, zatrachivaemom russkimi kniaziamy na poezdki v Ordu. Uralskiy istoricheskiy vestnik. № 2 (35). S. 31–36 (in Russian).

Shim H. (2014). The Postal Roads of the Great Khans in Central Asia under the Mongol-Yuan Empire. Journal of Song-Yuan Studies. Vol. 44. P. 405–469 (in English).

Simon de Saint-Quentin. (1965). Histoire des Tartares / publiée par. J. Richard. Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner. 130 p. (in French and Latin).

Slovar drevnerusskoho iazyka (XI–XIV vv.) (1989): v 10 t. / AN SSSR. Ins-t rus. iaz.; Hl. red. R. Y. Avanesov. Moskva : Russkiy iazyk, vol. 2 (vъzalkati – dobrodѣtelnikъ), 494 s. (in Old Church Slavonic and Russian).

Stefanovich P. (2019). Politicheskoe razvitiye Galitsko-Volynskoi Rusi v 1240–1340 gg. i otnoshenia s Ordoy. Rossiyskaia istoria. № 4. Iiulʼ–avhust. S. 116–134 (in Russian).

Tolochko P. (2020). Daniil Galitskiy i nashestvie Batyia na Yuzhnuiu Rus’ v rabotakh peterburhskikh istorikov. Ruthenica. Vol. 16. S. 125–135 (in Russian).

Van Werveke N. (1894). Catalogue descriptif des manuscrits de la bibliothèque de Luxembourg. Luxembourg : Imprimerie Fr. Bourg-Bourger. v + 509 p. (in French and Latin).

Voegelin E. (1941). The Mongol Orders of Submission to European Powers (1245–1255). Byzantion. International journal of byzantine studies. (American Series, I). 1940–1941. Boston. Vol. 15. P. 378–413 (in English).

Voitovych L. (2006). Kniazha doba: portrety elity. Bila Tserkva : Vydavets Oleksandr Pshonkivskyi. 782 p. (in Ukrainian).

Voitovych L. (2017). Vidnosyny Halytsko-Volynskoho kniazivstva z monholamy. Pershyi etap (1223–1245). Colloquia Russica. Series II / za red. V. Nahirnoho i M. Voloshchuka. Ivano-Frankivsk ; Krakiv : TOV Lileia-NV. Vol. 3: Danylo Romanovych i yoho chasy. S. 79–102 (in Ukrainian).

Voloshchuk M. (2008). Problema kilkosti vizytiv Danyla Romanovycha in Tartaria: dzhereloznavchyi ana¬liz uhorskoho dyplomu vid 22 kvitnia 1244 r. Dorohychyn 1253. Materialy Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii z nahody 755-yi richnytsi koronatsii Danyla Romanovycha. Ivano-Frankivsk : LIK. S. 18–36 (in Ukrainian).

Zolotaia Orda v ystochnykakh. (2009). Moskva : PPP Typohrafyia «Nauka». T. 3 : Kytaiskie y mon-holskie ystochniki / perevody s kytaiskoho yazyka, sostavlenye, vvodnaia statia y kommentarii R. P. Khrapachevskoho. 336 p. (in Russian).

https://archives.hungaricana.hu/hu/charters/3046/ (дата звернення 10.03.2024).

https://archives.hungaricana.hu/hu/charters/3237/ (дата звернення 10.03.2024).

https://archives.hungaricana.hu/hu/charters/3340/ (дата звернення 10.03.2024).

https://chinesenotes.com/yuanshi/yuanshi146.html (дата звернення 10.03.2024)