ТЕКСТОВІ ГРАФІТІ НА ХРАМІ СВ. ПАНТЕЛЕЙМОНА: ФЕНОМЕН, ЗМІСТ, ІНТЕРПРЕТАЦІЇ
DOI:
https://doi.org/10.15330/gal.39.44-51Ключові слова:
храм Св. Пантелеймона, костел Св. Станіслава, графіті, інскрипції, епі¬графіка, історія ідей.Анотація
Стаття присвячена аналізу текстових графіті храму Св. Пантелеймона в селі Шевченкове (Іівано-Франківський район, Івано-Франківська область, Україна). Розглянуто різні типи інскрипцій, а також їхнє гіпотетичне значення в сакральному просторі. Показано, що графіті не були проявом вандалізму, а складним, багатозначним феноменом, який виконував функцію комунікації між земним і божественним. Проаналізовано зміст інскрипцій, зокрема імена, молитви, пам’ятні записи. Припускається, що частина текстів була проявом побожності і символізувала молитви вірян. Імовірно, окремі графіті виконували роль пам’ятних написів паломників і каменярів. Інші були меморіальними записами подій, важливих для колективної пам’яті громади. Інскрипції храму Св. Пантелеймона зіставлено з аналогічними написами на європейських святинях. Наголошено на необхідності подальшого комплексного вивчення феномену графіті як повноцінного історичного джерела в межах історії ідей, культурології та епіграфіки.
Посилання
Andrews, M. (2023). Cult or contract? Cross mark graffiti in Worcestershire churches. Worcestershire Recorder. (117). P. 8–10 (in English).
Champion, M. (2011). Medieval graffiti inscriptions found in All Saints’ Church, Litcham. Norfolk Archaeology. Vol. XLVI. P. 199–208 (in English).
Champion, M. (2014). The Graffiti Inscriptions of St Mary’s Church, Troston. Proceedings of the Suffolk Institute of Archaeology. 43(2). P. 235–258 (in English).
Champion, M. (2015). Medieval Graffiti: The lost voices of the England’s churches. Ebury Press. (in English).
Champion, M. (2017). The Priest, the Prostitute, and the Slander on the Walls: Shifting Perceptions Towards Historic Graffiti. Peregrinations: Journal of Medieval Art and Architecture. 6(1). P. 5–37 (in English).
Champion, M. (2019). Memory made solid: Informal church monuments and graffiti. Church Monuments: The Journal of the Church Monument Society Vol. XXXIII. P. 10–36 (in English).
Fanous, S., & Leyser, H. (Eds.). (2009). The Life of Christina of Markyate (C. Talbot, Trans.). Oxford University Press (in English).
Hippius, O., & Mikheiev, S. (2020). Akty trokh halytskykh kniaziv XIII st. na stinakh tserkvy Sviatoho Panteleimona (nove prochytannia). Halych. Zbirnyk naukovykh prats. Vol. 5. P. 17–44 (in Ukrainian).
Ingram, J. (2015). An initial survey to identify and understand the meaning of medieval graffiti within Chichester Cathedral: distinguishing pilgrim marks from other graffiti and unofficial inscriptions (Bachelor’s thesis, University of Southampton). DOI: https://doi.org/10.13140/RG.2.1.2702.8648 (in English).
Korniienko, V. (2010). Korpus hrafiti Sofii Kyivskoi (XI – pochatok XVIII st.): T. 1: Prydil sv. Heorhiia Velykomuchenyka (N. M. Nikitenko, Ed.). Instytut ukrainskoi arkheohrafii ta dzhereloznavstva im. M. S. Hru¬shevskoho NAN Ukrainy ; Natsionalnyi zapovidnyk «Sofiia Kyivska» (in Ukrainian).
Korniienko, V. (2017). Dokumenty kantseliarii halytskoho kniazia Mstyslava Mstyslavovycha na stinakh tserkvy Sviatoho Panteleimona. Halych. Zbirnyk naukovykh prats. Vol. 2. P. 86–104 (in Ukrainian).
Korniienko, V. (2018). Epihrafika sakralnykh pamiatok Halycha (XII–XIX st.) (M. Voloshchuk, Ed.). Lileia-NV (in Ukrainian).
Merseburg, T. (1807). Chronicon. Lechner (in Latin).
Miglio, L., & Tedeschi, C. (2012). Per lo studio dei graffiti medievali. Caratteri, categorie, esempi. In P. Fioretti (Ed.), Storie di cultura scritta. Scritti per Francesco Magistrale. Vol. 2. P. 605–628. Fondazione CISAM (in Italian).
Miglio, L., Tedeschi, C., & Fioretti, P. P. (Eds.). (2023). Graffiti dell’Umbria fra Medioevo ed Età Moderna (secoli VIII–XVII). Franco Cesati Editore (in Italian).
Mnatsakanian, P. (2017). Virmens’ki inskryptsii z tserkvy sviatoho Panteleimona v Halychi. Halych. Zbirnyk naukovykh prats. Vyp. 2. P. 80–85 (in Ukrainian).
Pełeński, J. (1911). Cerkiew św. Pantalemona w Starym Haliczu. Sprawozdania z posiedzeń i czynności Akademii Umiejętności w Krakowie. Vol. XVI (6). P. 4–9 (in Polish).
Petrash, A. (2024). Mizh beshketuvanniam i relihiinym diianniam: motyvy stvorennia hrafiti na khrystyianskykh khramakh (na prykladi epihrafichnykh pamiatok tserkvy sv. Panteleimona v s. Shevchenkove ta inshykh yevropeiskykh i blyzkoskhidnykh sviatyn). Halych: zbirnyk naukovykh prats. Vol. 9. P. 58–98. DOI: https://doi.org/10.15330/hal_swc.9.58-98 (in Ukrainian).
Plesch, V. (2002). Memory on the Wall: Graffiti on Religious Wall Paintings. The Journal of Medieval and Early Modern Studies. Vol. 32 (1). P. 167–197 (in English).
Plesch, V. (2005). Body of Evidence: Devotional Graffiti in a Piedmontese Chapel. In On Verbal / Visual Representation, Word & Image Interactions. Vol. 4. P. 179–191). Amsterdam ; Atlanta (in English).
Plesch, V. (2010). Destruction or Preservation? The Meaning of Graffiti on Paintings in Religious Sites. In: V. C. Raguin (Ed.), Art, Piety and Destruction in European Religion, 1500–1700 (P. 137–172). VT: Ashgate (in English).
Plesch, V. (2015). Beyond Art History: Graffiti on Frescoes. In E. Olton, & T. R. Lovata (Eds.), Understanding Graffiti. Multidisciplinary Studies from Prehistory to the Present (P. 45–57). Routledge (in English).
Schmitz-Esser, R. (2020). Sacred Signs or Mundane Scribblings? A Survey of Medieval Graffiti in Tyrol. Journal of Early Modern Studies. Vol. 9. P. 85–108. DOI: https://doi.org/10.13128/jems-2279-7149-11191. (in English).
Slobodian, V., & Husak, A. (2017). Obrazok z zhyttia na zlami XII–XIII st. zi stin khramu Sviatoho Panteleimona poblyzu Halycha. Halych. Zbirnyk naukovykh prats. Vol. 2. P. 105–114 (in Ukrainian).
Tedeschi, C. (2022). Hic fuit: Scratching Names on Sacred Walls. In: E. Ingrand-Varenne, E. Pallottini, & J. Raajmakers (Eds.), Utrecht Studies in Medieval Literacy. Vol. 56. P. 167–185. Brepols. DOI: https://doi.org/10.1484/M.USML-EB.5.133537 (in English).
Trentin, M. (2011). I graffiti come fonte per la storia delle pratiche religiose medievali. (Tesi di dottorato, Università Ca’ Foscari) (in Italian).
Trentin, M. G. (2021). Medieval and Early Modern graffiti: multicultural and multimodal communication in Cyprus. Cahiers du Centre d Etudes Chypriotes. Vol. 50. P. 277–304. DOI: https://doi.org/10.4000/cchyp.516 (in English).
Trevisi, P. P. (2020). Graffiti e iscrizioni parietali: testimonianze tardo-medievali e moderne lungo le antiche vie di pellegrinaggio in Umbria (Tesi di dottorato, Università per Stranieri di Perugia) (in Italian).
Vuitsyk, V. (1996). Hrafiti XII–XV st. tserkvy sviatoho Panteleimona v Halychi. Zapysky NTSh, Vol. 231. P. 189–194 (in Ukrainian).
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
