WALDENSIAN MASTER SYMON DE GALICZ DE UNGARIA
DOI:
https://doi.org/10.15330/hal_swc.8.105-128Keywords:
Halych (Galicz), tailor (shoemaker) Symon, Waldenses, heretics, magister, inquisition, Peter Zwicker, Hungary, Poland, Vladislaus II of Opole, Louis I, Wladyslaw II Jagiello.Abstract
The article is dedicated to establishing the origin of the Waldensian master, tailor (or shoemaker) Symon de Galicz de Ungaria, recorded in the protocol of the interrogation of inquisitor Peter Zwicker in Erfurt on September 4, 1391. Through careful studies of the manuscripts, as well as dozens of examples of spelling from the point of view of the vocabulary and semantics of the Galicz naming (and those similar to it), the authors came to the conclusion that the interrogated belongs to the group of foreign masters of tailoring or shoemaking specialities from Halych. Hypothetical belonging to one of the settlements of the Kingdom of Hungary, located in the northern or eastern counties of the country (Haliс, Hlohovec, Holіс, or Halocs) is not confirmed by sources. Terminus ante quem 1387 Symon lived in the city above the Dniester and evidently maintained professional contacts with Lviv’s «colleagues in the guild», mainly settled behind the city’s Halytsky Gate and on Halytsky Street. Its early origin is Silesian or Saxon (in a broader sense, German). Symon (or his parents) was able to get to Halych as a result of the extensive settling campaign, populating the cities and granting them self-governing rights during the reign in Terra Ruscie on behalf of the King of Hungary and Poland Louis I – Prince Vladislaus II of Opole. Under unexplained circumstances, most likely related to the performance of the functions of the Waldensian master or professional duties, he left the city even before the summer of 1387, leaving in a western direction, where he fell into the hands of the inquisitor and September 4, 1391, testified during the trial in Erfurt. According to the interrogation protocols, Symon was converted to Catholicism. His affiliation – de Galicz de Ungaria – had to correspond with the place of permanent residence and work at the time, which belonged to the king of Hungary in terms of dynastic law. We assume that Symon de Galicz de Ungaria qui fuit ex artificio Sartor (or Sutor) known from the records of Peter Zwicker’s interrogation is the same as Symon the tailor, recorded twice in the Lviv city books on May 18, 1416, and May 13, 1426.
References
Acta grodzkie i ziemskie (1870) / w skutek fundacyi śp. Aleksandra hr. Stadnickiego wydane staraniem Galicyjskiego wydziału krajowego. we Lwowie : Główny skład w księgarni Seyfartha i Czajkowskiego z drukarni narodowej W. Manieckiego. T. 2. [in Latin].
Acta grodzkie i ziemskie (1871) / w skutek fundacyi śp. Aleksandra hr. Stadnickiego wydane staraniem Galicyjskiego wydziału krajowego. we Lwowie : Główny skład w księgarni Seyfartha i Czajkowskiego z drukarni narodowej W. Manieckiego. T. 3. [in Latin].
Acta grodzkie i ziemskie (1873) / w skutek fundacyi śp. Aleksandra hr. Stadnickiego wydane staraniem Galicyjskiego wydziału krajowego. we Lwowie : Główny skład w księgarni Seyfartha i Czajkowskiego z drukarni narodowej W. Manieckiego,. T. 4. [in Latin].
Almási T. (Ed.) (1996). Anjou-kori oklevéltár. Budapest–Szeged : Országos Tudományos Kutatási Alap, Kulturális hagyamányaink feltárása nyilványtartása és kiadása. T. 11 : (1327). [in Hungarian].
Almási T. (Ed.) (2003). Anjou-kori oklevéltár. Budapest–Szeged : Nemzeti Kutatási és Feljesztési Programok. T. 13 : (1329). [in Hungarian].
Berend N. (2018). How Many Medieval Europes? The ‘Pagans’ of Hungary and Regional Divercity. Christendom in The Medieval World. London : Routledge. P. 77–92 [in English].
Bernardus Guidonis (1886), Practica inquisitonis haeretica pravitatis. Paris : Alphonse Picard. [in Latin].
Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu. Articuli secte Waldensium. Sygn. I F 230. [in Latin].
Biller P. (2001). The 1391 lists of Waldensian «Magistri» three further manuscripts. The Waldenses, 1170–1530: Between a Religious Order and a Church. Ashgate. P. 233-236 [in English].
Biller P. (2007). Bernard Gui, Peter Zwicker, and the Geography of Valdismo or Valdismi. Bollettino Della Società Di Studi Valdesi. № 200. P. 31–43 [in English].
Bylina S. (1991). Ruchy heretyckie w średniowieczu. Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. [in Polish].
Cegna R. (1980). Il Valdismo Del 300 ’Come Alternative Alla Chiesa Di Roma. Bollettino Della Società Di Studi Valdesi. № 148. P. 49–56 [in Italian].
Cegna R. (1982). La condizione del valdismo secondo l’inedito „Tractatus bonus contra haereticos” del 1399, attribuibile all’inquisitore della Slezia Giovanni di Gliwice. I Valdesi e l’Europa (Collana della Società di studi valdesi № 9). Torre Pellice. P. 39-65 [in Italian].
Cegna R. (1994). Eresie e movimenti religiosi in Polonia e in Boemia-Moravia nel Medioevo (Repubblica Ceca). Bollettino della Società di Studi Valdesi. № 174. P. 109-125 [in Italian].
Czołowski A. (Ed.) (1892). Najstarsza księga miejska. Pomniki dziejowe Lwowa. Z Archiwum miasta. Lwów : Nakładem gminy krół. stoł. miasta Lwowa. T. 1. [in Latin].
Czołowski A. (Ed.) (1896). Księga przychodów i rozchodów miasta 1404–1414. Pomniki dziejowe Lwowa. Z Archiwum miasta. Lwów : Nakładem gminy krół. stoł. miasta Lwowa. T. 2. [in Latin].
Czołowski A. (Ed.) (1905). Księga przychodów i rozchodów miasta 1414–1426. Pomniki dziejowe Lwowa. Z Archiwum miasta. Lwów : Nakładem gminy krół. stoł. miasta Lwowa, 1905. T. 3. [in Latin].
Deér I. (Ed.) (1938). Chronicon Hungaro-Polonicum. Scriptores rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stirpis Arpadianae gestarum / ed. I. Szentpétery. Budapestini : Academia Litter. Hungarica atque Societate Histor. Hungarica in partem impensarum venientibus Typographiae Reg. Universitatis Litter. Hung. Sumptibus, 1938. Vol. 2. S. 289–320 [in Latin].
Dąbrowski D., Jusupović A. (Eds.) (2017). Chronica Galiciano-Voliniana (Chronica Romanoviciana). Monumenta Poloniae historica. Kraków ; Warszawa : PWN ; PAU. Nova Series. T. XVI. [in Old Slavonic].
Dlugossii Joannes (1964). Annales seu Cronicae incliti regni Poloniae / red. J. Dąbrowski. Warszawa : PWN. Lib. 1–2. [in Latin].
Dlugossii Joannes (1970). Annales seu Cronicae incliti regni Poloniae / komit. red. Z. Kozłowska-Budkowa i in. Warszawa : PWN. Lib. 3–4. [in Latin].
Dlugossii Joannes (1973). Annales seu Cronicae incliti regni Poloniae / komit. red. Z. Kozłowska-Budkowa i in. Warszawa : PWN. Lib. 5–6. [in Latin].
Dlugossii Joannes (1975). Annales seu Cronicae incliti regni Poloniae / komit. red. Z. Kozłowska-Budkowa i in. Warszawa : PWN. Lib. 7–8. [in Latin].
Dlugossii Joannes (1975). Annales seu Cronicae incliti regni Poloniae / komit. red. Z. Kozłowska-Budkowa i in.Warszawa : PWN. Lib. 9. [in Latin].
Dlugossii Joannes (1997). Annales seu Cronicae incliti regni Poloniae / komit. red. K. Baczkowski i in. Warszawa : PWN. Lib. 10–11. [in Latin].
Döllinger I. von (1890). Beiträge Zur Sektengeschichte Des Mittelalters. München: Beck. [in German].
Fedoruk A. (2017). Obloga Halycha 1387 roku u svitli vitchyznianoyi istoiografiyi. Halych. Zbirnyk naukovykh prac’ / ed. М. Voloshchuk. Ivano-Frankivsk : Lileya-NV. Vyp. 2. S. 194–206 [in Ukrainian].
Hammann G. (1971). Waldenser in Ungarn, Siebenbürgen Und Der Slowakei. Zeitschrift für Ostforschung: Länder und Völker im Östlichen Mitteleuropa. Bd. 20. № 3. P. 428-441 [in German].
Haupt H. (1886). Der waldensische Ursprung des Codex Teplensis und der vorlutherischen deutschen Bibeldrucke gegen die Angriffe von Franz Jostes. Stahel. Würzburg. [in German].
Homza M. (2009). Uhorsko-pol’ská kronika. Nedocenený prameň k dejinám strednej Európy. Bratislava : Libri Historiae, Post scriptum. [in Slovakian].
Joannis de Czarnkow (1872). Chronicon Polonorum. Monumenta Poloniae historica / ed. A. Bielowski. Lwów : Nakładem własnym, 1872. T. 2. S. 619–756. [in Latin].
Kieckhefer R. (1979). Repression of Heresy in Medieval Germany. Liverpool : Liverpool University Press [in English].
Kristó Gy. (Ed.) (1996). Anjou-kori oklevéltár. Budapest–Szeged : Országos Tudományos Kutatási Alap, Nemzeti Kulturalis Alap Levéltári Kollégiuma. T. 4 : (1315–1317). [in Hungarian].
Kristó Gy. (Ed.) (1998). Anjou-kori oklevéltár. Budapest–Szeged: Országos Tudományos Kutatási Alap, Nemzeti Kulturalis Alap Levéltári Kollégiuma, 1998. T. 5 : (1318–1320). [in Hungarian].
Kristó Gy. (Ed.) (1990). Anjou-kori oklevéltár. Budapest–Szeged : Kulturális és történelmi emlékek feltárása nyilványtartása és kiadása. T. 7 : (1323). [in Hungarian].
Kurze D. (1975). Quellen Zur Ketzergeschichte Brandenburgs Und Pommerns. Berlin ; New York : de Gruyter. [in German].
Kürbis B. (Ed.) (1970). Chronica Poloniae Maioris. Monumenta Poloniae historica. Warszawa : PWN. Series Nova. T. 8. [in Latin].
Leff G. (1999). Heresy in the Later Middle Ages: The Relation of Heterodoxy to Dissent. Manchester : Manchester Univ. Press [in English].
Marina Benedetti M., Cameron E. (2022). A Companion to the Waldenses in the Middle Ages, vol. 103. Leiden : Brill. [in English].
Pais D. (Ed.) (1938). P. magistri, qui Anonymus dicitur Gesta Hungarorum / praefatus est textumque recensuit E. Jakubovich, annotations exegeticas adiecit. Scriptores rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stirpis Arpadianae gestarum / ed. I. Szentpétery. Budapestini : Academia Litter. Hungarica atque Societate Histor. Hungarica in partem impensarum venientibus Typographiae Reg. Universitatis Litter. Hung Sumptibus, 1998. V. 1. S. 13–118. [in Latin].
Patschovsky A. (1980) Waldenserverfolgung in Schweidnitz 1315. Deutsches Archiv für Die Erforschung des Mittelalters. № 36. S. 137-176 [in German].
Peshchak M. (Ed.) (1974). Hramoty. Kyiv : Nauk. dumka, 1974. [in Ukrainian].
Petreman Ch. Peter Zwicker: A Fair but Fervent German Inquisitor. URL: https://www.academia.edu/7519093/Peter_Zwicker_A_Fair_but_Fervent_German_Inquisitor [in English].
Plezia M. (Ed.) (1994). Magistri Vincentii dicti Kadłubek Chronica Polonorum. Monumenta Poloniae historica. Cracoviae : Sumptibus Academiae Polonae Scientiarum et litterarum, 1994. Nova series. T. 11. [in Latin].
Piti F. (Ed.) (1999). Anjou-kori oklevéltár. Budapest–Szeged : Országos Tudományos Kutatási Alap. T. 23 : (1339). [in Hungarian].
Piti F. (Ed.) (2001). Anjou-kori oklevéltár. Budapest–Szeged : Nemzeti Kulturalis Örökség Miniszteriuma. T. 24 : (1340). [in Hungarian].
Piti F. (Ed.) (2004). Anjou-kori oklevéltár. Budapest–Szeged : Nemzeti Kutatási és Feljesztési Programok. T. 20 : (1336). [in Hungarian].
Piti F. (Ed.) (2007). Anjou-kori oklevéltár. Budapest–Szeged : Nemzeti Kulturalis Örökség Miniszteriuma. T. 27 : (1343). [in Hungarian].
Piti F. (Ed.) (2012). Anjou-kori oklevéltár. Budapest–Szeged : Országos Tudományos Alapprográmok. T. 22 : (1338). [in Hungarian].
Piti F. (Ed.) (2013). Anjou-kori oklevéltár. Budapest–Szeged : Szegedi Középkorász Műhely. T. 29 (1345). [in Hungarian].
Sebők F. (Ed.) (2004). Anjou-kori oklevéltár. Budapest–Szeged : Nemzeti Kulturalis Örökség Miniszteriuma. T. 25 : (1341). [in Hungarian].
Sebők F. (Ed.) (2007). Anjou-kori oklevéltár. Budapest–Szeged : Nemzeti Kutatási és Feljesztési Programok. T. 31 (1347). [in Hungarian].
Sedlák V. (Ed.) (1987). Regesta diplomatica nec non epistolaria Slovaciae : in 2 t. / ad edendum praeparavit. Bratislava : Sumptibus Akademiae Scientiarum Slovaciae. T. 2 : inde ab anno MCCCXV usque ad anno MCCCXXIII. [in Latin].
Sperka J. (2006). Otoczenie Władysława Opolczyka w latach 1370–1401. Studium o elicie władzy w relacjach z monarchą. Katowice : Wyd-wo Uniwersytetu Śłąskiego. [in Polish].
Sperka J. (2011). Zarys migracji rycerstwa śląskiego na ziemie Rusi koronnej w okresie panowania Władysława Jagiełły. Kniazha doba : istoriya i kultura. Lviv. Vyp. 5. S. 221–230 [in Polish].
Sperka J. (2012). Z dziejów migracji rycerstwa śląskiego na ziemie Rusi Koronnej w końcu XIV i w początkach XV wieku (wstępne rozpoznanie). Narodziny Rzeczypospolitej. Studia z dziejów średniowiecza i czasów wczesnonowożytnych / red. W. Bukowski i T. Jurek. Kraków : Societas Vistulana,. T. 1. S. 519–550. [in Polish].
Stasiuk A. (2017). Halych magdeburz’kyy: do 650-yi richnyci pershoyi zgadky pro mis’ke pravo. Halych. Zbirnyk naukovykh prac’ / red. М. Voloshchuk. Ivano-Frankivsk : Lileya-NV, 2017. Vyp. 2. С. 147–155. [in Ukrainian].
Stock B. (1983). The Implications of Literacy: Written Language and Models of Interpretation in the Eleventh and Twelfth Centuries. Princeton Univercity Press. [in English].
Sułkowska-Kuraś I., Kuraś St. (Eds.) (1970). Zbiór dokumentów małopolskich. Wrocław–Warszawa–Kraków : Zakład narodowy imienia Ossolińskich ; PAN. Cz. 5 : dokumenty z lat 1401–1440. [in Latin].
Sułkowska-Kuraś I., Kuraś St. (Eds.) (1974). Zbiór dokumentów małopolskich. Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk : Zakład narodowy imienia Ossolińskich ; PAN. Cz. 6 : dokumenty króla Władysława Jagiełły z lat 1386–1417. [in Latin].
Sułkowska-Kuraś I., Kuraś St. (Eds.) (1975). Zbiór dokumentów małopolskich. Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk : Zakład narodowy imienia Ossolińskich ; PAN. Cz. 7 : dokumenty króla Władysława Jagiełły z lat 1418–1434. [in Latin].
Swoboda W. (1973). Waldensi na Pomorzu Zachodnim i w Nowej Marchii w świetle protokołуw szczecińskiej inkwizycji z lat 1392–1394. Materiały Zachodniopomorskie. T. 19. P. 493-509. [in Polish].
Szentpétery I. (Ed.) (1923). Regesta rerum stirpis Arpadianae critico-diplomatica. Budapest : MTA, 1923. T. 1 : (1001–1270). [in Hungarian].
Szentpétery I. (Ed.) (1943). Regesta rerum stirpis Arpadianae critico-diplomatica. Budapest : MTA, 1943. T. 2 : (1255) 1270–1301). V. 1 : (1255–1272). [in Hungarian].
Szentpétery I., Borsa I. (Eds.) (1961). Regesta rerum stirpis Arpadianae critico-diplomatica / ed. I. Szentpétery ; kézirát. I. Borsa. Budapest : Akademiai kiadó. T. 2 : (1270–1292). V. 2–3. [in Hungarian].
Szentpétery I., Borsa I. (Eds.) (1987). Regesta rerum stirpis Arpadianae critico-diplomatica. Budapest : Akademiai kiadó. T. 2 : (1290–1301). [in Hungarian].
Szymański J. (2003). Johannes Swenkenfeldt – inquisitor et martyr. Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka. № 1. S. 1-17. [in Polish].
Szymański J. (2004). Articuli secte Waldensium na tle antyheretyckich zbiorów rękopiśmiennych biblioteki Uniwersytetu Wrocławskiego. Studia Źródłoznawcze. № 42. P. 85-96 [in Polish].
Tęgowski J. (2012). Nieznane nadanie Władysława Jagiełły dla Benedykta węgierskiego kasztelana Halicza, i jego braci. Przyczynek źródłowy do dziejów Rusi Halickiej. Narodziny Rzeczypospolitej. Studia z dziejów średniowiecza i czasów wczesnonowożytnych / red. W. Bukowski i T. Jurek. Kraków : Societas Vistulana. T. 2. S. 1341–1348. [in Polish].
Varjú E. (Ed.) (1908). Oklevéltár a Tomaj nemzetségbeli Losonczi Bánffy család történetéhez. Budapest : Hornyánszky Viktor Könyvnyomdája. T. 1 (1214–1457). [in Latin].
Välimäki R. (2019). Heresy in Late Medieval Germany: The Inquisitor Petrus Zwicker and the Waldensians. Woodbridge, Suffolk, UK: A York Medieval Press publication in association with the Boydell Press. [in English].
Voloshchuk М., Dąbrowski D. (2020). Kniaz’ Danylo Romanovych ta uhors’ki koroli 1205–1235 rr. (u vidpovid’ Volodymyrovi Aleksandrovychu). Chastyna 1. Halychyna: naukovyy i kul’turno-prosvitniy krayeznavchyy chasopys. Ivano-Frankivsk. Vyp. 33. S. 37–59. [in Ukrainian].
Voloshchuk М., Fedoruk A. (2019). Obloha Halycha 1387 r.: narys zarubizhnoyi istoriografiyi. Halych. Zbirnyk naukovykh prac’ / red. М. Voloshchuk. Ivano-Frankivsk : Lileya-NV, 2019. Vyp. 4. S. 117–132. [in Ukrainian].
Voloshchuk М. (2014) «Rus’» v Uhors’komu korolivstvi (ХІ – druga polovyna XIV st.): suspil’no-politychna rol’, maynovi stosunky, migraciyi / ed. L. Voytovych. Ivano-Frankivsk : Lileya-NV, [in Ukrainian].
Voloshchuk M. (2021). Ruthenians (the Rus’) in the Kingdom of Hungary, 11th to Mid-14th Centuries. Settlement, Property, and Socio-Political Role / translated by Y. Prykhodko. East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450 / general eds F. Curta and D. Zupka. Leiden ; Boston : Brill. Vol. 76. [in English].
Werner E. (1964). Ideologiya nemecko-avstriyskogo val’denstva v XIV v. Sredniye veka. Т. 25. S. 113-127 [in Russian].
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Aliaksandra VALODZINA, Myroslav VOLOSHCHUK
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a CC BY Creative Commons Attribution 4.0 Unported License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
This Journal hosted on the OJS platform supports the deposit policy of published materials using the SWORD platform. Address of the access point: https://journals.pnu.edu.ua/index.php/hal_swc/issue/archive
Deposeted system - Optional; Flexible: The author can choose whether or not to deposit. The specified URL indicates a service document, and the author may choose which specific deposit point to use from that document. Deposit occurs after notifying the author of acceptance.
