РУСЬКІ КУЛЬТУРНО-РЕЛІГІЙНІ ТА ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНІ ВПЛИВИ У ВОЛОДІННЯХ ДИНАСТІЇ ПРЖЕМИСЛІДІВ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ ХІІ–ХІІІ ст.
DOI:
https://doi.org/10.15330/gal.39.110-135Ключові слова:
Рюриковичі, Пржемисліди, Богемія, Моравія, Збраславська хроніка, культурно-релігійні впливи, релікварій, енколпіон, іконографічна традиція, слов’янська літургіяАнотація
Стаття присвячена проблемі поширення руських культурно-релігійних впливів на історичних моравських і богемських теренах у системі володінь династії Пржемислідів другої половини ХІІ–ХІІІ ст. Автором прослідковано впливи духовної та релігійної культури Русі у матримоніальній політиці богемських та, особливо, моравських представників владної династії, котрі через родичання з Рюриковичами переймали непритаманний для місцевих еліт князівський руський іменослов як один з нових елементів придворної культури. З іншого боку, найближче руське оточення Рюриківен-наречених, виданих заміж за моравських і богемських вельмож-католиків, найочевидніше, формувало сприятливі локальні середовища для збереження елементів східнохристиянської культури чи навіть обмеженої літургійної практики у переважно латинському моравсько-богемському сакральному просторі держави Пржемислідів ХІІ–ХІІІ ст. Окрему увагу закцентовано на імпорті з території Русі хрестів-релікваріїв, енколпіонів та інших поодиноких предметів розкоші й християнського культу руського (чи споріднених східнохристиянських) типу та походження ХІ–ХІІІ ст., виявлених у межах сучасних Оломоуца, Праги, Вацлавіце, Држевіче, Роудніце та інших чеських містах. У сфері монументального живопису проведено аналогії між стилістикою, кольористикою та артистизмом інтер’єрної оздоби окремих моравських храмів, зокрема Зноймської ротонди Св. Катерини ХІІ ст., і деякими настінними розписами-фресками катедрального собору Святої Софії у Києві ХІ–ХІІ ст. На основі аналізу двох повідомлень латиномовної Збраславської хроніки початку XIV ст. автор дійшов висновку про обмежене практикування слов’янської літургії духівництвом з Русі в королівських каплицях Вацлава ІІ і Вацлава ІІІ упродовж 1290-х – 1300-х рр., припускаючи, що поява кліриків і ченців-адептів східнохристиянської церковної традиції у володіннях останніх Пржемислідів могла також відповідати духовним потребам руських поселенців у Богемському королівстві та бути наслідком русько-богемського військово-політичного зближення після завершення війни за спадщину Бабенсбергів (1246–1278 рр.).
Посилання
Adamovič, V. (2014). Dynastic relationships between Rurikids and Přemyslids: the marriages real and unproven on the example of the marriage between Vratislav of Brno and his Ruthenian wife. Colloquia Russica. Series I. Vol. 4: Rurikids in Dynastic Relations: Politics, Customs, Culture, Religion (10th–16th c.). Publication after 4th International Conference, Mogilno, 14–16th November, 2013. V. Nagirnyy. (Ed.). Krakow : Institute of History ; Jagellonian University. P. 100–105 (in English).
Adamovyč, V. (2013). Rus v českých kronikách 13–14 storočia. Kniazha doba: istoriia i kultura, no. 7, pp. 95–107 (in Slovak).
Adamovyč, V. (2017). Kráľovstvo české v politike Apoštolskej stolice voči Rusi počas pontifikátov Inocenta IV. a Alexandra IV. Colloquia Russica, Series II, vol. 3: Danylo Romanovych i yoho chasy. V. Nagirny, M. Vo¬loshchuk (Eds). Ivano-Frankivsk ; Kraków : Lileia-NV. P. 149–165 (in Slovak).
Antonín, R. (2009). Zahraniční politika krále Václava II. v letech 1283–1300. Brno : Matice moravská. (in Czech).
Balcárek, P. (2007). Byzantské aspekty svatováclavské koruny. Příspěvek k ikonografii, symbolice a problematice původu středověké kameje’. Časopis společnosti přátel starožitností, no. 115/1. P. 1–40 (in Czech).
Balcárek, P. (2023). Byzantium in the Czech Lands (4th−16th centuries). Historical and Art Historical Perspectives. Leiden ; Boston : Brill (in English).
Barciak, A. (1962). Ideologia polityczna monarchii Przemysła Otokara II. Studium z dziejów czeskej polityki zagranicznej w drugiej połowie XIII w. Katowice : The University of Silesia (in Czech).
Bartlová, M., Charvát, P. (2001). Z počátků křesťanství v českých zemích: ikonografie románských tympanonů. Umění : časopis Ústavu dějin umění Akademie věd České republiky. № 49/5. P. 384–397 (in Czech).
Bláha, J. (1998). Komunikace, topografie a importy ve středověku a raném novověku (7.‒17. století) na území města Olomouce. Archaeologia historica. № 23/1. P. 133–159 (in Czech).
Bláhová, M. (1999). Cyrilometodějská tradice v českých zemích ve středověku. Środkowoeuropejskie dziedzictwo cyrylo-metodiańskie. A. Barciak (Ed.). Katowice : Societas Scientiis Favendis Silesiae Superioris – Upper Silesian Institute, Municipal Government in Zabrze; Polish Historical Society. Section in Katowice. P. 135–152 (іn Czech).
Boczek, A. (Ed.). (1839). Codex Diplomaticus et Epistolaris Moraviae. Olomuc : At the Typography of Aloysius Skarnitzl. Vol. 2: 1200–1240 (in Latin).
Boretius, A., Krause, V. (Eds.). (1897). Inquisitio de theloneis Raffelstettensis. 903‒906. Monumenta Germaniae Historica. Legum sectio II. Capitularia regum Francorum. Hannover : Impensis bibliopoii hahniani. Vol. 2. P. 249–252 (in Latin).
Brandl, V. (Ed.). (1864). Codex Diplomaticus et Epistolaris Moraviae. Brünn : Georg Gastl’s Typographical Institute. Vol. 7/3: 1334–1349 (in Latin).
Bras-Chopard Le, A. (2009). Filosofskyi zoopark. Vid otvarynennia do vyluchennia z liudstva. V. Shevchenko (Transl.). Kyiv : Pulsary (in Ukrainian).
Cennino D’Andrea Cennini (1933). Il Libro dell’Arte. New Haven : Yale University Press ; London : Humphrey Milford ; Oxford University Press (in English).
Charvát, P. (2010). The Emergence of the Bohemian State. [Series: East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450. Vol. 13]. Leiden ; Boston : Brill (in English).
Dąbrowski, D. (2001). Stosunki polityczne Lwa Daniłowicza z sąsiadami zachodnimi w latach 1264–1299/1300 r. Halychyna ta Volyn u dobu Serednovichchia. Do 800-richchia z dnia narodzhennia Danyla Halytskoho. Lviv : I. Krypiakevych Institute of Ukrainian Studies, NAS of Ukraine. P. 42–69 (in Polish).
Dąbrowski, D. (2008). Genealogia Mścisławowiczów. Pierwsze pokolenia (do początku XIV wieku). Kraków : Avalon (in Polish).
Dąbrowski, D. (2025). Korol Rusy Danylo Romanovych (pryblyzno 1201–1264). Politychna biohrafiia. A. Kozytskyi (Transl.). Lviv : Local History (in Ukrainian).
Dąbrowski, D., Jusupović, A. (Eds.). (2017). Kronika Halicko-Wołyńska (Kronika Romanowiczów). Pomniki Dziejowe Polski. Kraków ; Warszawa : Polish Academy of Arts ; Tadeusz Manteuffl Institute of History. Series 2. Vol. 16 (in Old-Ukrainian).
Dvornik, F. (2005). Sloviany v yevropeiskii istorii ta tsyvilizatsii. Kyiv : Dukh i litera. (in Ukrainian).
Dvornik, F. (2018). Tsentralnaya i Vostochnaya Yevropa v Srednie veka. Istoriya vozniknoveniya slavyanskikh gosudarstv. Moscow : Tsentrpoligraf (in Russian).
Emler, J. (Ed.). (1874). Kosmůw letopis český. Fontes Rerum Bohemicarum. Prague : At the edition of the Museum of the Czech Kingdom. Vol. 2: Cosmae chronicon Boemorum cum continuatoribus. P. 1–199 (in Latin).
Emler, J. (Ed.). (1874). Letopis Vincencia, kanovníka kostela pražského. Fontes Rerum Bohemicarum. Prague : At the edition of the Museum of the Czech Kingdom. Vol. 2: Cosmae chronicon Boemorum cum continuatoribus. P. 406–460 (in Latin).
Emler, J. (Ed.). (1882). Kronika Jana z Marignoly. Krátká kronika řίmská a česká. Fontes Rerum Bohemicarum. Prague : By František Palacký. Vol. 3. P. 487–604 (in Latin).
Emler, J. (Ed.). (1882). Neplacha, opata opatovského, Krátká kronika řίmská a česká. Fontes Rerum Bohemicarum. Prague : By František Palacký. Vol. 3. P. 445–484 (in Latin).
Emler, J. (Ed.). (1882). Regesta diplomatica nec non epistolaria Bohemiae et Moraviae. Prague : Typis Gregerianis, vol. 2: Pars 2: Annorum 1253–1310 (in Latin).
Emler, J. (Ed.). (1882). Rýmovaná kronika česká. Fontes Rerum Bohemicarum. Prague : By František Palacký. Vol. 3. P. 1–302 (in Czech).
Emler, J. (Ed.). (1884). Petra Žitavského kronika zbraslavská. Fontes Rerum Bohemicarum. Prague : At the edition by František Palacký. Vol. 4. P. 3–337 (in Latin).
Emler, J. (Ed.). (1890). Regesta diplomatica nec non epistolaria Bohemiae et Moraviae. Prague : Typis Gregerianis. Vol. 3: 1311–1333 (in Latin).
Emler, J., Gebauer, J. (Eds.). (1893). Kronika Pulkavova. Fontes Rerum Bohemicarum. Prague : By František Palacký. Vol. 5. P. 1–326 (in Latin).
Emler, V. (Ed.). (1874). Canonici Wissegradensis continuatio Cosmae. Fontes Rerum Bohemicarum. Pra¬gue : At the edition of the Museum of the Czech Kingdom. Vol. 2 : Cosmae chronicon Boemorum cum continuatoribus. P. 201–237 (in Latin).
Endlicher, L. (Ed.). (1849). Ladislai III. regis Declaratio telonii Strigoniensis. Rerum Hungaricarum Monumenta Arpadiana. Sangalli : Scheitlin ; Zollikofer. P. 605‒609 (in Latin).
Fedoruk, А. (2017). «Danielem regem Russiae et filios eius»: viiskova diialnist u velykykh bytvakh pe¬rio¬du viiny za «avstriisku spadshchynu» 1246–1278 rr. Colloquia Russica. Series II. Vol. 3: Danylo Romano-vych i yoho chasy. V. Nagirny, M. Voloshchuk (Eds). Ivano-Frankivsk ; Kraków : Lileia-NV. P. 223–248 (in Ukrainian).
Florovskii, A. V. (1935). Chekhi i vostochnie slavyane. Ocherki po istorii cheshsko-russkikh otnoshenii (Х–ХVIII vv.). Prague : Published by the Slavic Institute at the Commission of the Publishing House «Orbis» ; Printing House «Legiografie». Vol. 1 (in Russian).
Florovskij, A. (1954). Česko-ruské obchodní styky v minulosti (X.‒XVIII století). Prague : State Peda-go¬gical Publishing House (in Czech).
Florya, B. N. (2004). U istokov religioznogo raskola slavyanskogo mira (XІІІ vek). Saint-Petersburg : Aleteiya (in Russian).
Friedrich, G. (Ed.). (1904–1907). Codex Diplomaticus et Epistolaris Regni Bohemiae. Pragae : Sumptibus Comitiorum Regni Bohemiae ; Alois Wiesner’s Typography. Vol. 1: Inde ab a. 805 usque ad a. 1197 (in Latin).
Friedrich, G. (Ed.). (1974). Codex diplomaticus et epistolaris Regni Bohemiae. Prague: Sumptibus Academiae Scientiarum Bohemoslovacae, vol. 5/1: Inde ab a. MCCLIII. usque ad a. MCCLXVI (in Latin).
Hardi, D. (2018). «Rutheni sunt schismatici»: konfesiina nalezhnist ruskykh kniaziv Rostyslava Mykhai¬lovycha ta Leva Danylovycha u svitli vybranykh uhorskykh i cheskykh dyplomatychnykh dzherel – porivnialnyi analiz. Colloquia Russica. Series I. Vol. 8: Religions and beliefs of Rus’ (9th–16th centuries). Publication from the 8th International Scientific Conference, Lviv, 15th–18th November, 2017. Kraków : Nowa Strona. P. 281–290 (in Ukrainian).
Haussig, H.-W. (1969). Historia kultury bizantyńskiej. Warszawa : State Publishing Institute (in Polish).
Havlik, L. E. (1975). Morava a Rus v 9.–12. století (K problematice nejstarších moravsko-ruských vztahů). Vlastivědný věstník moravský. № 27/2. P. 178–195 (in Czech).
Holovko, O. (2013). Pokhid kyivskoho kniazia Volodymyra na «Peremyshl, Cherven i iny hrady» 981 r. i problema pochatku politychnykh vidnosyn mizh polshcheiu ta Russiu (kinets X – persha tretyna XI st.). Collo¬quia Russica. Series II. Vol. 1: Przemyśl i ziemia przemyska w strefie wpływów ruskich (X – połowa XIV w.). V. Nagirny, T. Pudłocki (Eds). Kraków : Historia Iagellonica. P. 39–47 (in Ukrainian).
Horníčková, K. (1999). The Byzantine Reliquary Pectoral Crosses in Central Europe. Byzantinoslavica. № 60/1. P. 213–250 (in English).
Horníčková, K. (2012). Between East and West: Bohemian Reliquary Pectoral Crosses as Testimony to Religious and Cultural Exchange. Rome, Constantinople and Newly-Converted Europe. Archaeological and Historical Evidence. M. Salamon, M. Wołoszyn, A. Musin, P. Špehar, M. Hardt, M. P. Kruk, A. Sulikowska-Gąska (Eds.). Kraków ; Leipzig ; Rzeszów ; Warszawa : Humanities Centre for History and Culture of Eastern-Central Europe ; Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences ; Institute of Archaeology of the University of Rzeszów. Vol. 1. P. 1‒15 (in English).
Huňáček, V. (1970). Slovanská Sázava a česko-uhersko-ruské vztahy v XI. století. Bulletin Ústavu ruského jazyka a literatury. № 14. P. 5–21 (in Czech).
Huňáček, V. (1972). K nejstarším vztahům rusko-českým. Československo-sovětské vztahy. Prague : Charles University. Vol. 1. P. 11–31 (in Czech).
Kardash, O. (2025). Kyrylo-mefodiivska tradytsiia v istorychnii ta eklezialnii pam’iati Bohemii ХII–ХIII st. Chastyna 1. Halychyna: naukovyi i kulturno-prosvitnii kraieznavchyi chasopys. № 38. S. 27–61 (in Ukrainian).
Kardash, O. N. (2023). Latynska i kyrylo-mefodiivska tserkovni tradytsii IX–XI st.: skhidnyi frontyr kanonichnoho protystoiannia. (PhD thesis). Ivano-Frankivsk (in Ukrainian).
Klápště, J. (2012). The Czech Lands in Medieval Transformation. S. M. Miller, K. Millerová (Transl.). P. Rickets (Ed.). [Series: East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450. Vol. 17]. Leiden ; Boston : Brill (in English).
Kollinger, K. (2014). Polityka wschodnia Bolesława Chrobrego (992–1025). Wrocław : Chronicon (in Polish).
Komendová, J. (2014). Opavskii pokhod Daniila Romanovicha: cheshskii vzglyad. Colloquia Russica. Series 1. Vol. 4: Rurikids in dynastic relations: politics, customs, culture, religion (10th–16th c.). Publication after 4th International Conference, Mogilno, 14–16th November, 2013. V. Nagirnyy (Ed.). Krakow : The Jagiel-lonian University. S. 156–163 (in Russian).
Komendová, J. (2017). «Schismatici et Tartarorum servitores». Rus v ofitsialnoi ideologii Przhemisla ІІ Ottokara. Colloquia Russica. Series II. Vol. 3: Danylo Romanovych i yoho chasy. V. Nagirny, M. Voloshchuk (Eds). Ivano-Frankivsk ; Kraków : Lileia-NV. S. 249–256 (in Russian).
Krzemieńska, B. (1987). Olomoučtí Přemyslovci a Rurikovci. Časopis Matice moravské. № 106/3‒4. S. 259‒268 (in Czech).
Krzemieńska, B. (1990). Vztahy moravských Přemuslovů ke Kyjevské Rusi. Acta Universitatis Nicolai Copernici. Historia. № 24 (204). S. 89‒101 (in Czech).
Letopis po Lavrentіevskomu spisku (1872). Polnoe sobranіe russkikh letopisei. Saint-Petersburg : Typography of the Imperial Academy of Sciences. Vol. 1 (in Old Ruthenian).
Martynyuk, A. V. (2019). Do Gerbershteina: Avstriya i Vostochnaya Yevropa v sisteme personalnykh svyazei i kulturnykh kontaktov (XІІІ – nachalo XVІ veka). Moscow : Kvadryga (in Russian).
Merhautová, A., Třeštík, D. (1984). Románské umění v Čechách a na Moravě [Romanesque Art in Bohe¬mia and Moravia]. Prague : Odeon (in Czech).
Mika, N. (2008). Walka o spadek po Babenbergach 1246–1278 [The Battle for the Babenberg Heritage 1246–1278]. Racibórz : Publishing House and Information Agency WAW Grzegorz Wawoczny (in Polish).
Mika, N. (2013). Polityka czeska kniazia Lwa Daniłowicza. Z dziejów stosunków rusko-czeskich w drugiej połowie XIII wieku. Colloquia Russica. Series II. Vol. 1: Przemyśl i ziemia przemyska w strefie wpły-wów ruskich X – połowa XIV w. V. Nagirny, T. Pudłocki (Eds.). Kraków: Historia Iagellonica. S. 163–181 (in Polish).
Mika, N. (2017). Wyprawa wojenna księcia Daniela Romanowicza i jego polskich sprzymierzeńców na terytorium północnych Moraw w 1253 r. Trasa przemarszu i problem wiarygodności faktów prezentowanych przez autora Latopisu halicko-wołyńskiego. Colloquia Russica. Series II. Vol. 3: Danylo Romanovych i yoho chasy. V. Nagirny, M. Voloshchuk (Eds). Ivano-Frankivsk ; Kraków : Lileia-NV. S. 145–157 (in Polish).
Mika, N. (2020). Problematyka tatarska w polityce europejskiej od połowy XV do początku XVI wieku. Kraków ; Warszawa : Avalon (in Polish).
Monumenta Poloniae Vaticana. (1913). Kraków : Proceeding of Kraków Academy of Literature at the Bibliopolum of the Polish Library Society. Vol. 2: 1344–1374 (in Latin).
Mühle, E. (2023). Slavs in the Middle Ages between Idea and Reality [Series: East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450. Vol. 89]. Leiden ; Boston : Brill (in English).
Nazarenko, A. V. (2001). Drevnyaya Rus na mezhdunarodnykh putyakh. Mezhdistsiplinarnye ocherki kulturnykh, torgovykh, politicheskikh svyazei ІX–XІІ vekov. Moscow : Yazyki russkoi kultury (in Russian).
Nechvátal, B. (1979). Frühmittelalterliche Reliquienkreuze aus Böhmen. Památky archeologické. № 70/1. P. 213‒251 (in German).
Nikitenko, N. (2017). Svitski fresky Sofii Kyivskoi. Taiemnychyi kod istorii. Kyiv ; Kharkiv : National Reserve «Sophia of Kyiv»; Scientific Research Institute «Saint Sophia» (in Ukrainian).
Nikitenko, N. (2018). Mozaiky ta fresky Sofii Kyivskoi. Kyiv : National Reserve «Sophia of Kyiv» ; Scientific Research Institute «Saint Sophia» (in Ukrainian).
Pashuto, V. T. (1968). Vneshnyaya politika Drevnei Rusi. Moscow : Nauka (in Russian).
Pop, I. I. (1978). Iskusstvo Chekhii i Moravii ІX ‒ nachala XVI veka. Moscow : Iskusstvo (in Russian).
Pritsak, O. (1991). Proiskhozhdenie nazvaniya Rūs/Rus΄. Voprosy yazykoznaniya. № 6. P. 115‒131 (in Russian).
Putsko, V. (1996). Konstantinopol i kievskaya plastika na rubezhe XІІ‒XІІІ vv. Byzantinoslavica. № 57/2. P. 376‒390 (in Russian).
Ritter v. Chlumecky, P. (Ed.). (1854). Codex Diplomaticus et Epistolaris Moraviae. Brünn : Georg Gastl’s Typographical Institute. Vol. 6: 1307–1333 (in Latin).
Šebánek, J., Dušková, S. (Eds.). (1981). Codex Diplomaticus et Epistolaris Regni Bohemiae. Prague : Sumptibus Academiae Scientiarum Bohemoslovacae. Vol. 5/2: Inde ab a. 1267 ad a. 1278 (in Latin).
Skochylias, I. (2010). Halytska (Lvivska) yeparkhiia XII–XVIII st. Orhanizatsiina struktura ta pravovyi status. Lviv : UCU Press (in Ukrainian).
Skochylias, I., Frys, V. (2018). Dukhovna spadshchyna Davnoho Halycha: naukovyi zbirnyk. Lviv ; Ivano-Frankivsk : UCU Press (in Ukrainian).
Sláma, J. (1990). Raně středověké Čechy a rurikovská Rus. Archeologické rozhledy. № 42/4. P. 391–397 (in Czech).
Sláma, J. (2006). Raně středověké Čechy a rurikovská Rus. Na prahu českých dějin. Sborník prací Jiřího Slámy. Prague : Charles University in Prague ; Karolinum Press. P. 71‒79 (in Czech).
Tatishchev, V. N. (1773). Istorіya Rossіiskaya. Moscow : Published at the Imperial Moscow University. Vol. 2 (in Russian).
Theiner, A. (Eds). (1860). Vetera Monumenta Poloniae et Lithuaniae. Rome : Typis Vaticanis, vol. 1 : Ab Honorio pp. III. usque ad Gregorium pp. XII. 1217–1409 (in Latin).
Trautmann, R. (1916). Die Alttschechische Alexandreis mit Einleitung und Glossar. Heidelberg : Carl Winters Universitätsbuchhandlung (in German).
Turek, R. (1982). Čechy v raném středověku. Prague : Vyšehrad (in Czech).
Voitovych, L. (2006). Kniazha doba: portrety elity. Bila Tserkva : Publisher Oleksandr Pshonkivskyi (in Ukrainian).
Voloshchuk, M. (2014). «Rus» v cheshskykh zemlyakh (Bogemiya, Moraviya, Sileziya) XІ‒XІV vv.: izbrannyye problemy. Rossica Antiqua: researches and materials. № 2. S. 3–42 (in Russian).
Voloshchuk, M. (2014). «Rus» v Uhorskomu korolivstvi (XI – druha polovyna XIV st.): suspilno-poli-tychna rol, mainovi stosunky, mihratsii / vidp. red. L. Voitovych. Ivano-Frankivsk : Lileia-NV (in Ukrainian).
Voloshchuk, M. (2018). Riurykovychi ta dynastiia Pshemyslidiv u XI‒XIV st. URL: http://likbez. org.ua/ua/ryurikovichi-i-dinastiya-pshemyslidov-v-xi-xiv-vv.html (in Ukrainian).
Wihoda, M. (2010). Morava v době knížecí. Praha : People’s News Publishing House (in Czech).
Wihoda, M. (2015). Vladislaus Henry. The Formation of Moravian Identity. K. Millerová (Transl.). [Series: East Central and Eastern Europe in the Middle ages. Vol. 33]. Leiden ; Boston : Brill (in English).
Wojtowycz, L. (2020). Lew Daniłowicz książe halicko-wołyński (ok. 1225 – ok. 1301). Kraków : Avalon (in Polish).
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
